院网讯（通讯员 谢梦雅）近日，学院朱灵慧副教授的论文《官智渐开：光绪、宣统朝之译务与译识》在《中国翻译》（2021年第6期）上发表。
朱灵慧副教授一直潜心翻译史研究，并先后在广东外语外贸大学翻译学研究中心博士后流动站、比利时鲁汶大学翻译研究中心交流学习。已在《中国翻译》《四川大学学报》《武汉大学学报》《西南民族大学学报》等核心期刊发表论文多篇；主持并完成教育部人文社会科学研究项目 “近代汉译作品序跋的翻译学研究”；现主持教育部人文社会科学研究规划基金项目“晚清译事奏谕与译务译识研究”和国家社会科学基金项目“晚清译事奏谕与翻译政策研究”。
她认为，翻译史研究既应关涉“翻译的历史”，如历时梳理某一时期、某部作品、某个译家的翻译实践，同时亦应关注“历史上的翻译”，即历史进程中的翻译事件，如《中国翻译》一文所涉清末中外接触中的翻译问题、翻译情状，以及翻译对社会历史发展所产生的实效。相关研究从史学研究框架出发，通过对史料的细读梳理，丰富了翻译学和历史学的研究路径，是跨学科研究的充分体现。
